• Deutsch
  • český
Schrift vergroeßern Schrift normal Schrift verkleinern

Bullendorf bei Friedland / 464 01 Bulovka u Frýdlantu

Odhalení pomníku doktora Hanse Kudlicha v Bulovce 9. června 1924.
Odhalení pomníku doktora Hanse Kudlicha v Bulovce 9. června 1924.

Lage von Bullendorf bei FriedlandJiž v roce 1908 byl vedle školy v Bulovce postaven obelisk k šedesátiletému výročí vlády císaře Františka Josefa I.. Po první světové válce, po založení ČSR, musela být tabule s nápisem týkající se císaře z důvodu státního zájmu odstraněna. 1923 byl obelisk postaven na Mlýnském vršku a Hans Kudlich získal svůj pomník. Iniciátorem byl Spolek zemědělců a Spolek mládeže. Slavnostní odhalení se konalo 09.06.1924. Po roce 1945 se jak známo změnily opět poměry, to znamená, že obelisk byl volný a mohl být opět někomu věnován. Tentokrát bylo vzpomenuto na oběti války.

V roce 2006 byl obelisk renovován, bylo přidáno jméno "Hans Kudlich" a portrét osvoboditele sedláků. Kudlichův pomník byl obnoven slavnostním znovuodhalením 30.06.2006. U tohoto aktu je zajímavé, že byla namontována dvojjazyčná tabule s vysvětlením.

Text v českém jazyce zní: "Na památku osvoboditele sedláků, který v roce 1848 přispěl ke zrušení roboty a poddanství. Památník odhalen 9. června 1924. Původně jubilejní pomník císaře Františka Josefa I., po roce 1945 památník obětem II. světové války." V německém jazyce to znamená: "Zum Andenken an den Bauernbefreier, der 1848 die Befreiung aller Bauern von Frondiensten und Untertänigkeit erreichte. Eingeweiht am 9. Juni 1924. Zuvor Kaiser-Jubiläums-Denkmal für Franz Josef I., nach 1945 Denkmal für die Opfer des Krieges." Dále je na něm napsáno:  "Obnoveno / Erneuert 2006 – Bývalí občané Bulovky – Spolek přátel Frýdlantu / Ehemalige Bürger von Bullendorf – Heimatkreisverband Friedland e.V."

GPS-Místo pomníku: N50°58'1.851" E15°7'17.299"

Dvojjazyčná tabule s věnováním
Dvojjazyčná tabule s věnováním
Reliéf Hanse Kudlicha
Reliéf Hanse Kudlicha
Kudlichův pomník v Bulovce
Kudlichův pomník v Bulovce

Tato stránka vznikla 02.06.2011. Poslední aktualizace: 02.12.2012.

 

Prameny:

  • Kudlich, Jörg: Kudlich-Denkmäler und Gedenkstätten im Sudetenland und in Niederösterreich. In: Stangler, Gottfried (Hrsg.): Hans Kudlich und die Bauernbefreiung in Niederösterreich (Sonderausstellung im NÖ Landhaus 17. Mai - 22. Juni 1983). Wien 1983, S. 146-149.
  • Friedländer Zeitung, 07.06.1924.
  • Liberecký den, 02.07.2006: Němci vrátili pomník v Bulovce Kudlichovi.

Původ fotografie:

  • Foto eines Denkmals mit Festversammlung. Aus der Sammlung von Jörg Kudlich.
  • Foto eines Obelisken, 2006. Foto eines Reliefs, 2006. Walter Kudlich.
  • Foto einer Gedenktafel, 2006. Franz Neumann.