• Deutsch
  • český
Schrift vergroeßern Schrift normal Schrift verkleinern

Neu Lublitz bei Troppau / 749 01 Nové Lublice

Denkmal in Neu Lublitz bei Troppau

Lage von Neu LublitzPamátník Hanse Kudlicha v Nových Lublicích u Opavy byl osvoboditeli sedláků vystavěn cíleně a k jeho odhalení došlo 23.listopadu 1923. Výška podstavce činí 114 cm, pyramida měří 166 cm, celková výška památníku je tedy 280 cm. Vyrytá písmena a číslice byla vyložena zlatem. Na čelní straně stálo: " Hans Kudlich" "1823 – 1848 – 1923". Na levé straně bylo napsáno: "Stéblu a aru – dnes a provždy". A na pravé straně bylo uvedeno: "Z krutých časů".

Pomník překonal období po druhé světové válce, ovšem hlodající zub času na něm zanechal i dnes viditelné škody. Od ostatních existujících Kudlichových pomníků v České republice se tento památník odlišuje tím, že došlo k obměně jeho věnování. Nový text s věnováním byl ještě krátce před rokem 2006 přetřen barvou, aby byl lépe čitelný. Jeho překlad zní: "Já, země *) jsem byla poněmčena – jsem šťastna – že jsem byla vrácena – srdci slezského lidu."

*) "země" byla přidána pro lepší porozumění věnovacího textu.

GPS-umístění pomníku: N49°51'49.695" E17°40'41.938"

  • Denkmal in Neu Lublitz bei Troppau
  • Denkmal in Neu Lublitz bei Troppau

Tato stránka vznikla 04.07.2011.

 

Prameny:

  • Kudlich, Jörg: Kudlich-Denkmäler und Gedenkstätten im Sudetenland und in Niederösterreich. In: Stangler, Gottfried (Hrsg.): Hans Kudlich und die Bauernbefreiung in Niederösterreich (Sonderausstellung im NÖ Landhaus 17. Mai - 22. Juni 1983). Wien 1983, S. 146-149.
  • Deutscher Landbote, 13.12.1923.

Původ fotografie:

  • Historisches Foto eines umkränzten Denkmals, 1923. Aus der Sammlung von Jörg Kudlich.
  • Foto eines Denkmals mit neuer Widmungstafel, 2006. Foto einer neuen Widmungstafel (Umwidmung), 2006. Walter Kudlich.